Appassimento เป็นกระบวนการ ไม่ใช่ชื่อองุ่น
Appassimento คือการปล่อยให้องุ่นสูญเสียน้ำบางส่วนก่อนนำไปทำไวน์ ในวิธีที่รู้จักกันดี องุ่นถูกคัดเลือกและผึ่งหลังเก็บเกี่ยวในพื้นที่ระบายอากาศ แต่รายละเอียดการลดน้ำอาจต่างกันตามผู้ผลิตและสไตล์ไวน์
เมื่อน้ำลดลง น้ำตาลและสารบางส่วนในผลจะเข้มข้นขึ้น พร้อมการเปลี่ยนแปลงขององค์ประกอบกลิ่น จึงอาจพบกลิ่นผลไม้สุก ผลไม้แห้ง หรือแยม โดยบุคลิกสุดท้ายยังขึ้นอยู่กับองุ่น การหมัก และการบ่มด้วย
กระบวนการเกิดขึ้นอย่างไร
- คัดเลือกองุ่น
เลือกผลและพวงที่เหมาะสมกับการผึ่ง และตรวจความสมบูรณ์ก่อนเริ่มขั้นตอน
- ลดน้ำอย่างควบคุม
วางองุ่นให้มีอากาศผ่าน ดูแลความชื้นและอุณหภูมิ พร้อมตรวจสภาพผล ระยะเวลาไม่ได้เหมือนกันทุกไวน์
- นำองุ่นเข้าสู่การหมัก
ยีสต์เปลี่ยนน้ำตาลเป็นแอลกอฮอล์ วิธีจัดการการหมักมีผลต่อความหวานที่เหลืออยู่
- บ่มและเตรียมบรรจุ
ผู้ผลิตเลือกภาชนะและระยะเวลาบ่มตามสไตล์ การใช้ Appassimento ไม่ได้แปลว่าต้องบ่มโอ๊คเสมอไป
องุ่นหวานขึ้น ไม่ได้แปลว่าไวน์ต้องหวาน
Amarone และ Recioto จาก Valpolicella เป็นตัวอย่างที่ช่วยเข้าใจเรื่องนี้ ทั้งคู่ใช้องุ่นผึ่งแห้ง แต่ Amarone หมักจนได้สไตล์แห้ง ส่วน Recioto รักษาน้ำตาลไว้เพื่อให้เป็นไวน์หวาน ดังนั้นคำว่า Appassimento เพียงคำเดียวไม่สามารถบอกระดับความหวานของขวดได้
Valpolicella Ripasso ก็มีความเกี่ยวข้อง แต่เริ่มจากไวน์พื้นฐานที่นำไปสัมผัสกากองุ่นจากการทำ Amarone หรือ Recioto จึงไม่ใช่ขั้นตอนเดียวกับการนำองุ่นผึ่งแห้งมาหมักโดยตรง
Appassimento กับ Appassite ต่างกันอย่างไร?
สองคำนี้เกี่ยวข้องกับการลดน้ำในองุ่น แต่ทำหน้าที่ทางภาษาต่างกัน Appassimento เป็นคำนามที่เรียกกระบวนการ ส่วน appassite เป็นคำที่ใช้ขยายองุ่น เช่น uve appassite หมายถึง “องุ่นที่ผ่านการผึ่งหรือลดน้ำแล้ว”
| คำ | ความหมาย | สิ่งที่บอกเรา |
|---|---|---|
| Appassimento | กระบวนการลดน้ำในองุ่น | กล่าวถึงวิธีทำ ไม่ได้ระบุระดับความหวานหรือระยะเวลาอย่างตายตัว |
| Uve appassite | องุ่นที่ผ่านการลดน้ำแล้ว | บรรยายสภาพองุ่นที่นำมาทำไวน์ |
| Uve leggermente appassite | องุ่นที่ลดน้ำลงเล็กน้อย | คำว่า leggermente หมายถึง “เล็กน้อย” ต้องอ่านวิธีผลิตของรุ่นนั้นเพิ่มเติม |
คำที่สะกดมาตรฐานในวลีนี้คือ appassite มีตัว s สองตัว ไม่ใช่ appasite และไม่ใช่ชื่อเทคนิคอีกชนิดที่แยกขาดจาก Appassimento เพียงเห็นคำเหล่านี้ยังบอกไม่ได้ว่าองุ่นลดน้ำบนต้นหรือหลังเก็บเกี่ยว ต้องดูรายละเอียดจากผู้ผลิตครับ
มอง Appassimento ผ่าน Aprimondo
Aprimondo เป็นแบรนด์ในกลุ่ม Caviro ที่นำเสนอไวน์จากกระบวนการลดน้ำในองุ่น เมื่อเข้าใจหลักการนี้แล้ว การอ่านชื่อรุ่นและแหล่งผลิตจะช่วยให้เห็นว่าไวน์แต่ละขวดมีตัวตนต่างกันครับ

Appassimento Sangioveseภาพสินค้าจากผู้ผลิตดูข้อมูลต้นทาง →

Appassimento Pugliaภาพสินค้าจากผู้ผลิตดูข้อมูลต้นทาง →

Nero d’Avolaภาพสินค้าจากผู้ผลิตดูข้อมูลต้นทาง →
ภาพขวดทั้ง 3 รุ่นจากเว็บไซต์ Aprimondo · คลิกภาพเพื่อดูขนาดเต็ม · รูปแบบฉลากอาจต่างกันตามปีผลิตและตลาดที่จำหน่าย
A CLOSER LOOK / APRIMONDO
Aprimondo Appassimento Puglia
ข้อมูลผู้ผลิตอธิบายไวน์รุ่นนี้ว่าใช้ Negroamaro, Merlot และ Malvasia Nera จาก Puglia โดยลดน้ำในองุ่นในห้องควบคุมอุณหภูมิ และบ่มในถังแสตนเลส โปรไฟล์ที่ระบุคือผลไม้แดงสุกและกลิ่นแนวแยม พร้อมโครงสร้างเข้มข้น
ผู้ผลิตเสนอการจับคู่กับรากู สตูว์ และอาหารเนื้อรสเข้ม จึงเป็นตัวอย่างที่เชื่อมหลัก Appassimento เข้ากับอาหารบนโต๊ะได้ชัดเจน
Aprimondo Appassimento Sangiovese
สำหรับรุ่น Sangiovese ผู้ผลิตระบุการเก็บองุ่นด้วยมือจากเนินเขาใน Romagna และผึ่งในสภาพแวดล้อมควบคุมประมาณ 60 วัน โปรไฟล์มีกลิ่นแบล็กเบอร์รี เชอร์รี และเครื่องเทศ แตกต่างจากบุคลิกของรุ่น Puglia
Aprimondo Nero d’Avola — da uve leggermente appassite
รุ่นนี้ใช้ Nero d’Avola จาก Sicilia โดยผู้ผลิตระบุว่าองุ่นถูกลดน้ำลงเล็กน้อยบนต้น จากนั้นหมักสัมผัสเปลือกภายใต้การควบคุมอุณหภูมิ และบ่มในถังแสตนเลส จึงมีวิธีเตรียมองุ่นต่างจากรุ่น Puglia และ Sangiovese ที่กล่าวถึงด้านบน
ข้อมูลผู้ผลิตบรรยายกลิ่นเบอร์รีและโทนบัลซามิก พร้อมรสผลไม้เข้มและเนื้อสัมผัสมีน้ำหนัก หากจะเลือกอาหารเริ่มต้น ทีมร้านเสนอเนื้อย่างหรือพาสต้ารากูที่ไม่เผ็ดจัด โดยปรับตามซอสและความชอบของคุณครับ
ชื่อเต็มบนฉลากช่วยอธิบายเรื่องราวของขวดได้ดี: da uve leggermente appassite เน้นว่าใช้ “องุ่นที่ลดน้ำลงเล็กน้อย” ไม่ได้ระบุว่าไวน์ต้องหวาน และไม่ได้หมายความว่าผึ่งในห้องเป็นเวลาเท่ากับอีกรุ่น
ข้อมูลรุ่นข้างต้นอ้างอิงหน้าเทคนิคของผู้ผลิตซึ่งแสดงวินเทจ 2021 รายละเอียดขวดที่ร้านมีอาจต่างกันตามรุ่นและปีผลิต โปรดตรวจฉลากและข้อมูลของขวดจริง
สอบถามข้อมูล Aprimondo กับร้านอ่านฉลากอย่างไรให้เข้าใจมากขึ้น
ดูชื่อรุ่น แหล่งผลิต วินเทจ และระดับแอลกอฮอล์ร่วมกัน อย่าใช้คำว่า Appassimento ตัดสินว่าไวน์หวานทุกขวด หรือเหมือน Amarone ทุกขวด ระยะผึ่งองุ่นและกระบวนการของแต่ละผู้ผลิตก็อาจแตกต่างกัน
ส่งชื่อรุ่นหรือภาพฉลากให้ WINE by TASTE ช่วยตรวจข้อมูล และเล่าเมนูอาหารที่จะทานคู่กันได้ครับ




